הטענה מורכבת משני חלקים: הקשר המשפחתי והחתימה על תזכיר. נכונות שניהם אומתה. יואב קיש, שר החינוך הנוכחי, הוא אכן נכדו של בריגדיר פרדריק הרמן קיש, קצין בריטי בכיר ומנהיג ציוני שפעל בתקופת המנדט. כמו כן, קולונל קיש שימש כראש המחלקה המדינית של ההנהלה הציונית בארץ ישראל בין השנים 1923-1931. בתוקף תפקידו זה, היה אחראי על ניסוח והגשת אינספור תזכירים, דוחות ומסמכים רשמיים לממשלת המנדט הבריטי ולגופים בינלאומיים שונים (כמו ועדת המנדטים של חבר הלאומים). לכן, למרות שהטענה אינה מפרטת איזה 'תזכיר' ספציפי חתם קיש, נכון עובדתית כי חתם או היה חתום על תזכירים רבים ומשמעותיים במסגרת תפקידו ההיסטורי.