אלעזר כהנא הוא עורך דין, משפטן ואיש ציבור מוכר, המרבה לפרסם מאמרים ולהביע עמדות משפטיות בתקשורת. במובן הרחב, הוא אכן 'יועץ משפטי' כיוון שהוא מומחה בתחום ויכול להעניק ייעוץ משפטי. אולם, הביטוי 'שהוא יועמ"ש' (יועץ משפטי) מפי פוליטיקאי, לרוב מתייחס לתפקיד רשמי ספציפי כמו יועץ משפטי לממשלה, למשרד ממשלתי, או לוועדת כנסת. אלעזר כהנא אינו מכהן בתפקיד רשמי כזה, ולכן הציטוט עלול להטעות את הציבור ולרמוז על תפקיד ממלכתי או ציבורי ספציפי שאינו קיים בפועל.