הטענה מציינת כי מוחמד חוסיין תראבין מיישוב תראבין אל-סאנע נורה ב-4 לינואר לאחר שפתח את דלת ביתו במהלך מצור שהטילה המשטרה על הכפר. אכן, אירוע כזה התרחש: מוחמד חוסיין אל-תראבין נורה למוות על ידי שוטרים ב-4 בינואר, אך הדבר אירע בשנת 2023, במהלך פעילות אכיפה של המשטרה בכפר תראבין אל-סאנע שבפזורה הבדואית בנגב, ולא ב-4 בינואר 2026 כפי שעלול להשתמע מהציטוט שנאמר במאי 2026. השמטת השנה המדויקת גורמת להטעיה בנוגע למועד האירוע.