הטענה כי חיילים, כולל כאלה בעלי פרופיל קרבי, יכולים להתגייס למשטרה, לשב"ס ולמערכת החינוך, נכונה באופן כללי. קיימים מסלולי גיוס לשירות חובה במג"ב (משמר הגבול, שהוא חלק ממשטרת ישראל) ובשב"ס (שירות בתי הסוהר) במסגרת תוכניות כמו 'שח"ר'. כמו כן, צה"ל מציע מגוון תפקידים ומסלולים במסגרת חיל החינוך והנוער, ובמסגרות כמו הנח"ל, המשלבים שירות צבאי עם פעילות חינוכית וחברתית, ובכך מאפשרים שירות 'במערכת החינוך'. עם זאת, הביטוי 'להתגייס לבית ספר שדה כפר עציון' אינו מדויק. בתי ספר שדה הם מוסדות אזרחיים, ובעוד שחיילים בתפקידי חינוך עשויים לפעול בשיתוף פעולה עם מוסדות כאלה או במקומות דומים, הם אינם 'מתגייסים' ישירות לבית ספר שדה כגוף שירותי צבאי או מקביל למשטרה/שב"ס. לכן, בעוד שעיקר הטענה על גיוון באפשרויות השירות נכונה, הפרט הספציפי לגבי בית ספר שדה מנוסח באופן מטעה.