הציטוט מתייחס למצב עובדתי מוכר בתחום האימוץ ודיני השמות בישראל. קיימת מורכבות משפטית ביחס לשינוי שמות קטינים שאומצו לאחר פטירת שני הוריהם הביולוגיים, במיוחד כאשר הם מאומצים על ידי קרובי משפחה או מי שאינם קרובים, והחוק הנוכחי לא מספק פתרונות ברורים ויעילים לכלל המקרים הללו. זו סוגיה שעלתה לדיון במסגרת הצעות חוק לתיקון חוק השמות, שמטרתן לתת מענה פרטני ופשוט יותר למצבים אלו. הצעות חוק עוסקות בין היתר במתן אפשרות לקטין יתום שאומץ לשאת גם את שם משפחתו של המאמץ וגם את שם משפחתו המקורי, תוך שמירה על זיקה למורשתו. חברת הכנסת וולדיגר עצמה קידמה תיקונים בנושא זה, מה שמעיד על הצורך המוכר במענה חקיקתי לסוגיה המורכבת. לפיכך, הטענה כי החוק בנוסחו כיום אינו מספק מענה למצבים אלו היא נכונה.