הטענה מתארת את סעיף 5(ב) לחוק השמות (חוק השמות, תשט"ז-1956) הקובע כללים מיוחדים למקרים בהם קטין נמסר לאימוץ על ידי מאמץ יחיד. בדיקת נוסח החוק מעלה כי סעיף 5ב(א) אכן מפרט את המצבים הבאים: כאשר אחד מהורי הקטין נפטר והמאמץ היחיד הוא בן זוגו של ההורה החי, או כאשר שני הורי הקטין נפטרו והמאמץ היחיד הוא קרוב משפחתו ואינו נשוי. במקרים אלה, הקטין ממשיך לשאת, בנוסף לשם המשפחה החדש, גם את שם משפחת הוריו מלידה, ושם הורהו מלידה נותר בפרט הרישום במרשם האוכלוסין, אלא אם כן בית המשפט הורה אחרת מטעמים של טובת הקטין. תיאור זה תואם באופן מלא את נוסח החוק.