הטענה של ניר ברקת מתארת כמעט מילה במילה את סעיף 1 (המטרה) של תקנות צער בעלי חיים (החזקה שלא למטרות רווח), התשס"ט-2009. התקנות אכן נועדו "לקדם את רווחתם של בעלי החיים שמוחזקים על ידי בני אדם שלא למטרות רווח או חקלאות, לרבות פינות חי ומרכזי מבקרים, ולוודא שמסופקים להם צורכיהם ותנאי החזקה הולמים, לפי סוגם ובהתאם לנסיבות החזקתם". ברקת השמיט את המילים "שלא למטרות רווח או" ו"מרכזי מבקרים", אך מהות התכלית נשארה זהה ונכונה. למרות אי-ההתאמה הקלה בין השנה העברית ללועזית כפי שהופיעה במקור ("התשע"ט-2009" במקום "התשס"ט-2009"), התיאור מתייחס באופן ודאי לתקנות משנת 2009.